Orient-Occident/Carte blanche à Cécile Foltzer

Orient-Occident (de l’Espagne médiévale au Moyen-Orient d’aujourd’hui). Ce concert réunit une chanteuse lyrique (Cécile Foltzer-Lenuzza), un chanteur syrien (Adib Alshamas), une flûtiste à bec également harpiste (Alexandra Menegoz) et un joueur de oud (Jean-Luc Roth). Ils proposent un programme de chansons sacrées espagnoles des 13e et 14e siècles, extraites des Cantigas de Santa Maria et du Llibre Vermell de Montserrat, des chansons séfarades en judéo-espagnol et des mouachahs, chants de style arabo-andalou traitant de l’amour à la manière des chansons de troubadours. Quelques pièces instrumentales compléteront le programme. L’intention des artistes n’est pas de retrouver une authenticité d’interprétation, d’ailleurs utopique, mais de faire vivre cette musique avec leurs moyens vocaux et instrumentaux, afin de l’offrir à un public occidental d’aujourd’hui.